江戸の仇を長崎で討つ

江戸と長崎とはとても離れているところから、意外な場所で、昔の恨みの仕返しをすること。